Quran with Tajik translation - Surah Al-hijr ayat 53 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ﴾
[الحِجر: 53]
﴿قالوا لا توجل إنا نبشرك بغلام عليم﴾ [الحِجر: 53]
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Matars, mo turo ʙa pisare dono muƶda (xusxaʙar) medihem» |
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Matars, mo turo ʙa pisare dono muƶda (xuşxaʙar) medihem» |
| Khoja Mirov Faristagon guftand: «Matars, (ej Iʙrohim) mo turo ʙa pisari donoe muƶda medihem» |
| Khoja Mirov Fariştagon guftand: «Matars, (ej Iʙrohim) mo turo ʙa pisari donoe muƶda medihem» |
| Khoja Mirov Фариштагон гуфтанд: «Матарс, (эй Иброҳим) мо туро ба писари доное мужда медиҳем» |
| Islam House Onon guftand: «Natars, mo turo ʙa pisare dono muƶda medihem» |
| Islam House Onon guftand: «Natars, mo turo ʙa pisare dono muƶda medihem» |
| Islam House Онон гуфтанд: «Натарс, мо туро ба писаре доно мужда медиҳем» |