Quran with Tajik translation - Surah Ta-Ha ayat 83 - طه - Page - Juz 16
﴿۞ وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 83]
﴿وما أعجلك عن قومك ياموسى﴾ [طه: 83]
| Abdolmohammad Ayati Ej Muso, ci ciz turo vodost, to ʙar qavmat pesi giri?» (ja'ne az qavmat pestar ʙijoi) |
| Abdolmohammad Ayati Ej Mūso, cī ciz turo vodoşt, to ʙar qavmat peşī girī?» (ja'ne az qavmat peştar ʙijoī) |
| Khoja Mirov Ej Muso, ci ciz turo vodost, ki az qavmi xud pes oji?» |
| Khoja Mirov Ej Mūso, cī ciz turo vodoşt, ki az qavmi xud peş ojī?» |
| Khoja Mirov Эй Мӯсо, чӣ чиз туро водошт, ки аз қавми худ пеш ойӣ?» |
| Islam House Ej Muso, ci ciz muciʙ sud, ki cilavtar az qavmat [ʙa suji va'dagohi Tur] ʙisitoʙi |
| Islam House Ej Mūso, ci ciz muçiʙ şud, ki çilavtar az qavmat [ʙa sūji va'dagohi Tūr] ʙişitoʙī |
| Islam House Эй Мӯсо, чи чиз муҷиб шуд, ки ҷилавтар аз қавмат [ба сӯйи ваъдагоҳи Тӯр] бишитобӣ |