Quran with Tajik translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 1 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 1]
﴿اقترب للناس حسابهم وهم في غفلة معرضون﴾ [الأنبيَاء: 1]
| Abdolmohammad Ayati Ruzi hisoʙi mardum nazdik sud va onon hamcunon ʙa ƣaflat rujgardonand |
| Abdolmohammad Ayati Rūzi hisoʙi mardum nazdik şud va onon hamcunon ʙa ƣaflat rūjgardonand |
| Khoja Mirov Ruzi hisoʙi mardum nazdik sud va on kofiron ʙo vucudi in ham dar ƣaflat rujgardonand |
| Khoja Mirov Rūzi hisoʙi mardum nazdik şud va on kofiron ʙo vuçudi in ham dar ƣaflat rūjgardonand |
| Khoja Mirov Рӯзи ҳисоби мардум наздик шуд ва он кофирон бо вуҷуди ин ҳам дар ғафлат рӯйгардонанд |
| Islam House Zamoni hisoʙi mardum nazdik sudaast va onon dar noogohi [az ʙozxosti oxirat] ruj gardonand |
| Islam House Zamoni hisoʙi mardum nazdik şudaast va onon dar noogohī [az ʙozxosti oxirat] rūj gardonand |
| Islam House Замони ҳисоби мардум наздик шудааст ва онон дар ноогоҳӣ [аз бозхости охират] рӯй гардонанд |