Quran with Tajik translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 59 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 59]
﴿قالوا من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين﴾ [الأنبيَاء: 59]
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Ci kas ʙa xudojoni mo cunin kardaast? Alʙatta u az sitamkoron ast!» |
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Cī kas ʙa xudojoni mo cunin kardaast? Alʙatta ū az sitamkoron ast!» |
| Khoja Mirov Qavmi Iʙrohim guftand: «ci kase ʙa ma'ʙudoni mo cunin kardaast? Alʙatta, u az sitamkoron ast!» |
| Khoja Mirov Qavmi Iʙrohim guftand: «cī kase ʙa ma'ʙudoni mo cunin kardaast? Alʙatta, ū az sitamkoron ast!» |
| Khoja Mirov Қавми Иброҳим гуфтанд: «чӣ касе ба маъбудони мо чунин кардааст? Албатта, ӯ аз ситамкорон аст!» |
| Islam House [Vaqte onon ʙutxonaro cunin didand] Guftand: “Ci kase ʙo ma'ʙudoni mo cunin kardaast? Hatman, u sitamgor ast” |
| Islam House [Vaqte onon ʙutxonaro cunin didand] Guftand: “Ci kase ʙo ma'ʙudoni mo cunin kardaast? Hatman, ū sitamgor ast” |
| Islam House [Вақте онон бутхонаро чунин диданд] Гуфтанд: “Чи касе бо маъбудони мо чунин кардааст? Ҳатман, ӯ ситамгор аст” |