Quran with Tajik translation - Surah An-Nur ayat 49 - النور - Page - Juz 18
﴿وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ ﴾
[النور: 49]
﴿وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين﴾ [النور: 49]
| Abdolmohammad Ayati Va agar haq ʙo onho ʙosad, meojand va ʙa hukm gardan menihand |
| Abdolmohammad Ayati Va agar haq ʙo onho ʙoşad, meojand va ʙa hukm gardan menihand |
| Khoja Mirov Va agar haq ʙa tarafi onho ʙosad, dar hol meojand pesi Pajomʙar sallallohu alajhi va sallam gardan nihoda |
| Khoja Mirov Va agar haq ʙa tarafi onho ʙoşad, dar hol meojand peşi Pajomʙar sallallohu alajhi va sallam gardan nihoda |
| Khoja Mirov Ва агар ҳақ ба тарафи онҳо бошад, дар ҳол меоянд пеши Паёмбар саллаллоҳу алайҳи ва саллам гардан ниҳода |
| Islam House Va agar haq ʙa onon ʙosad, muteona [furutanona] ʙa suji u meojand |
| Islam House Va agar haq ʙa onon ʙoşad, muteona [furūtanona] ʙa sūji ū meojand |
| Islam House Ва агар ҳақ ба онон бошад, мутеона [фурӯтанона] ба сӯйи ӯ меоянд |