Quran with Tajik translation - Surah Al-Furqan ayat 64 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا ﴾
[الفُرقَان: 64]
﴿والذين يبيتون لربهم سجدا وقياما﴾ [الفُرقَان: 64]
| Abdolmohammad Ayati Va onon, ki saʙro dar sacda jo dar qijom ʙaroi Parvardigorason ruz mekunand |
| Abdolmohammad Ayati Va onon, ki şaʙro dar saçda jo dar qijom ʙaroi Parvardigoraşon rūz mekunand |
| Khoja Mirov Va onon, ki ʙisjor vaqt saʙro dar sacda jo dar qijom ʙaroi Parvardigorason meguzaronand |
| Khoja Mirov Va onon, ki ʙisjor vaqt şaʙro dar saçda jo dar qijom ʙaroi Parvardigoraşon meguzaronand |
| Khoja Mirov Ва онон, ки бисёр вақт шабро дар саҷда ё дар қиём барои Парвардигорашон мегузаронанд |
| Islam House Va kasone ʙaroi Parvardigorason dar holi sacda va qijom saʙzindadori mekunand |
| Islam House Va kasone ʙaroi Parvardigoraşon dar holi saçda va qijom şaʙzindadorī mekunand |
| Islam House Ва касоне барои Парвардигорашон дар ҳоли саҷда ва қиём шабзиндадорӣ мекунанд |