Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 30 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ ﴾
[الشعراء: 30]
﴿قال أو لو جئتك بشيء مبين﴾ [الشعراء: 30]
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Hatto agar mu'cizae ravsan ʙaroi tu ovarda ʙosam?» |
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Hatto agar mū'çizae ravşan ʙaroi tu ovarda ʙoşam?» |
| Khoja Mirov Muso guft: «Hatto agar mu'cizai ravsane ʙaroi tu ovarda ʙosam, ki dalolat kunad ʙar sihatii on ci ovardaam, ʙoz ham maro zindoni mekunj?» |
| Khoja Mirov Mūso guft: «Hatto agar mū'çizai ravşane ʙaroi tu ovarda ʙoşam, ki dalolat kunad ʙar sihatii on ci ovardaam, ʙoz ham maro zindonī mekunj?» |
| Khoja Mirov Мӯсо гуфт: «Ҳатто агар мӯъҷизаи равшане барои ту оварда бошам, ки далолат кунад бар сиҳатии он чи овардаам, боз ҳам маро зиндонӣ мекунй?» |
| Islam House [Muso] Guft: «Hatto agar nisonai oskore [dar mavridi risolatam] ʙarojat ovarda ʙosam?» |
| Islam House [Mūso] Guft: «Hatto agar nişonai oşkore [dar mavridi risolatam] ʙarojat ovarda ʙoşam?» |
| Islam House [Мӯсо] Гуфт: «Ҳатто агар нишонаи ошкоре [дар мавриди рисолатам] бароят оварда бошам?» |