Quran with Tajik translation - Surah Luqman ayat 24 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿نُمَتِّعُهُمۡ قَلِيلٗا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٖ ﴾
[لُقمَان: 24]
﴿نمتعهم قليلا ثم نضطرهم إلى عذاب غليظ﴾ [لُقمَان: 24]
| Abdolmohammad Ayati Andake komjoʙason mesozem, sipas ʙa ʙecoragi ʙa azoʙi saxtason mekasonem |
| Abdolmohammad Ayati Andake komjoʙaşon mesozem, sipas ʙa ʙecoragī ʙa azoʙi saxtaşon mekaşonem |
| Khoja Mirov Onhoro andake dar in dunjoi foni ʙahramand mesozem, sipas ruzi qijomat onhoro ʙa ʙecoragi ʙa azoʙi saxt mekasem |
| Khoja Mirov Onhoro andake dar in dunjoi fonī ʙahramand mesozem, sipas rūzi qijomat onhoro ʙa ʙecoragī ʙa azoʙi saxt mekaşem |
| Khoja Mirov Онҳоро андаке дар ин дунёи фонӣ баҳраманд месозем, сипас рӯзи қиёмат онҳоро ба бечорагӣ ба азоби сахт мекашем |
| Islam House Onon [kofiron]-ro andake [az ne'mathoi dunjo] ʙahramand mesozem, on goh ʙa tahammuli azoʙe saxt ducorason mekunem |
| Islam House Onon [kofiron]-ro andake [az ne'mathoi dunjo] ʙahramand mesozem, on goh ʙa tahammuli azoʙe saxt ducoraşon mekunem |
| Islam House Онон [кофирон]-ро андаке [аз неъматҳои дунё] баҳраманд месозем, он гоҳ ба таҳаммули азобе сахт дучорашон мекунем |