Quran with Tajik translation - Surah sad ayat 82 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 82]
﴿قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين﴾ [صٓ: 82]
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Ba izzati Tu savgand, ki hamagonro gumroh kunam |
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Ba izzati Tu savgand, ki hamagonro gumroh kunam |
| Khoja Mirov Iʙlis guft: «Ba izzati Tu savgand, jod mekunam, ki haroina, hamai onhoro gumroh kunam |
| Khoja Mirov Iʙlis guft: «Ba izzati Tu savgand, jod mekunam, ki haroina, hamai onhoro gumroh kunam |
| Khoja Mirov Иблис гуфт: «Ба иззати Ту савганд, ёд мекунам, ки ҳароина, ҳамаи онҳоро гумроҳ кунам |
| Islam House [Iʙlis] Guft: «Ba izzatat savgand, ki hamai ononro gumroh xoham kard |
| Islam House [Iʙlis] Guft: «Ba izzatat savgand, ki hamai ononro gumroh xoham kard |
| Islam House [Иблис] Гуфт: «Ба иззатат савганд, ки ҳамаи ононро гумроҳ хоҳам кард |