Quran with Tajik translation - Surah Ghafir ayat 19 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ ﴾
[غَافِر: 19]
﴿يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور﴾ [غَافِر: 19]
| Abdolmohammad Ayati Nazarhoi duzdidaro va har ci dilho nihon dostaand, medonad |
| Abdolmohammad Ayati Nazarhoi duzdidaro va har cī dilho nihon doştaand, medonad |
| Khoja Mirov Alloh taolo duzdona nigoh kardani casmhoro va har ciro ki dilho pinhon medorand, medonad |
| Khoja Mirov Alloh taolo duzdona nigoh kardani caşmhoro va har ciro ki dilho pinhon medorand, medonad |
| Khoja Mirov Аллоҳ таоло дуздона нигоҳ кардани чашмҳоро ва ҳар чиро ки дилҳо пинҳон медоранд, медонад |
| Islam House [Alloh taolo] Harakoti ʙadi casmho va on ciro, ki dar dilhoi afrod nuhufta ast, [ʙa xuʙi] medonad |
| Islam House [Alloh taolo] Harakoti ʙadi caşmho va on ciro, ki dar dilhoi afrod nuhufta ast, [ʙa xuʙī] medonad |
| Islam House [Аллоҳ таоло] Ҳаракоти бади чашмҳо ва он чиро, ки дар дилҳои афрод нуҳуфта аст, [ба хубӣ] медонад |