Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shura ayat 43 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ﴾
[الشُّوري: 43]
﴿ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم الأمور﴾ [الشُّوري: 43]
| Abdolmohammad Ayati Va on ki saʙr kunad va az xato darguzarad, in az korhoi pisandida ast |
| Abdolmohammad Ayati Va on ki saʙr kunad va az xato darguzarad, in az korhoi pisandida ast |
| Khoja Mirov Va on ki az sui mardum azijat mekasad, saʙr kunad va az xato darguzarad, alʙatta in az korhoi pisandida va soistai sipos ast |
| Khoja Mirov Va on ki az sūi mardum azijat mekaşad, saʙr kunad va az xato darguzarad, alʙatta in az korhoi pisandida va şoistai sipos ast |
| Khoja Mirov Ва он ки аз сӯи мардум азият мекашад, сабр кунад ва аз хато даргузарад, албатта ин аз корҳои писандида ва шоистаи сипос аст |
| Islam House Ammo har ki sikeʙoi va guzast kunad, nison az qudrati iroda [-i U] dorad |
| Islam House Ammo har ki şikeʙoī va guzaşt kunad, nişon az qudrati iroda [-i Ū] dorad |
| Islam House Аммо ҳар ки шикебоӣ ва гузашт кунад, нишон аз қудрати ирода [-и Ӯ] дорад |