Quran with Tajik translation - Surah Az-Zukhruf ayat 68 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 68]
﴿ياعباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون﴾ [الزُّخرُف: 68]
| Abdolmohammad Ayati Ej ʙandagoni Man, dar on ruz ʙime ʙar sumo nest va sumo ƣamgin namesaved |
| Abdolmohammad Ayati Ej ʙandagoni Man, dar on rūz ʙime ʙar şumo nest va şumo ƣamgin nameşaved |
| Khoja Mirov Ej ʙandagoni parhezgori Man, imruz hec tarsu harose nest ʙa sumo, giriftori azoʙ namesaved va na sumo ƣamgin mesaved |
| Khoja Mirov Ej ʙandagoni parhezgori Man, imrūz heç tarsu harose nest ʙa şumo, giriftori azoʙ nameşaved va na şumo ƣamgin meşaved |
| Khoja Mirov Эй бандагони парҳезгори Ман, имрӯз ҳеҷ тарсу ҳаросе нест ба шумо, гирифтори азоб намешавед ва на шумо ғамгин мешавед |
| Islam House [Alloh taolo ʙa onon mefarmojad] «Ej ʙandagoni [parhezkori] Man imruz tarsu anduhe naxohed dost |
| Islam House [Alloh taolo ʙa onon mefarmojad] «Ej ʙandagoni [parhezkori] Man imrūz tarsu anduhe naxohed doşt |
| Islam House [Аллоҳ таоло ба онон мефармояд] «Эй бандагони [парҳезкори] Ман имрӯз тарсу андуҳе нахоҳед дошт |