Quran with Tajik translation - Surah Az-Zukhruf ayat 76 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 76]
﴿وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين﴾ [الزُّخرُف: 76]
| Abdolmohammad Ayati Mo ʙa onho zulme nakardaem, onho xud ʙa xudason sitam kardaand |
| Abdolmohammad Ayati Mo ʙa onho zulme nakardaem, onho xud ʙa xudaşon sitam kardaand |
| Khoja Mirov Va Mo ʙa onho sitame nakardaem, to onhoro ʙa azoʙ giriftor kunem, ʙalki onho ʙa saʙaʙi sirk ovardanason ʙa Allohi jagona xud sitamgor ʙudand |
| Khoja Mirov Va Mo ʙa onho sitame nakardaem, to onhoro ʙa azoʙ giriftor kunem, ʙalki onho ʙa saʙaʙi şirk ovardanaşon ʙa Allohi jagona xud sitamgor ʙudand |
| Khoja Mirov Ва Мо ба онҳо ситаме накардаем, то онҳоро ба азоб гирифтор кунем, балки онҳо ба сабаби ширк оварданашон ба Аллоҳи ягона худ ситамгор буданд |
| Islam House Mo ʙa onon sitam nakardaem, ʙalki onho xud ʙa xestan sitam mekardand |
| Islam House Mo ʙa onon sitam nakardaem, ʙalki onho xud ʙa xeştan sitam mekardand |
| Islam House Мо ба онон ситам накардаем, балки онҳо худ ба хештан ситам мекарданд |