Quran with Tajik translation - Surah Ad-Dukhan ayat 16 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴾
[الدُّخان: 16]
﴿يوم نبطش البطشة الكبرى إنا منتقمون﴾ [الدُّخان: 16]
| Abdolmohammad Ayati Ruze onhoro ʙa savlate (hamlae) saxt furu girem, ki Mo intiqomgirandaem |
| Abdolmohammad Ayati Rūze onhoro ʙa savlate (hamlae) saxt furū girem, ki Mo intiqomgirandaem |
| Khoja Mirov Ruze hamai on kofirhoro dar qijomat ʙa giriftorii ʙuzurge saxt furu girem, ki haroina, Mo az on kofiron intiqomgirandaem |
| Khoja Mirov Rūze hamai on kofirhoro dar qijomat ʙa giriftorii ʙuzurge saxt furū girem, ki haroina, Mo az on kofiron intiqomgirandaem |
| Khoja Mirov Рӯзе ҳамаи он кофирҳоро дар қиёмат ба гирифтории бузурге сахт фурӯ гирем, ки ҳароина, Мо аз он кофирон интиқомгирандаем |
| Islam House Ruze saxt ʙar onon metozem. [Ore] Mo [az kofiron ʙa xotiri kufru takziʙason] intiqom megirem |
| Islam House Rūze saxt ʙar onon metozem. [Ore] Mo [az kofiron ʙa xotiri kufru takziʙaşon] intiqom megirem |
| Islam House Рӯзе сахт бар онон метозем. [Оре] Мо [аз кофирон ба хотири куфру такзибашон] интиқом мегирем |