Quran with Tajik translation - Surah Ad-Dukhan ayat 22 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ ﴾
[الدُّخان: 22]
﴿فدعا ربه أن هؤلاء قوم مجرمون﴾ [الدُّخان: 22]
| Abdolmohammad Ayati Pas Parvardigorasro duo kard, ki inho mardume mucrimand (gunahgorand) |
| Abdolmohammad Ayati Pas Parvardigoraşro duo kard, ki inho mardume muçrimand (gunahgorand) |
| Khoja Mirov Cun Fir'avn va qavmas ʙa u imon naovardand. Pas, Muso Parvardigorasro ʙa du'o xond, ki in musrikho mardumi gunahkorand |
| Khoja Mirov Cun Fir'avn va qavmaş ʙa ū imon naovardand. Pas, Mūso Parvardigoraşro ʙa du'o xond, ki in muşrikho mardumi gunahkorand |
| Khoja Mirov Чун Фиръавн ва қавмаш ба ӯ имон наоварданд. Пас, Мӯсо Парвардигорашро ба дуъо хонд, ки ин мушрикҳо мардуми гунаҳкоранд |
| Islam House On goh ʙa dargohi Parvardigoras duo kard, ki: «[Bor iloho] Inon guruhe taʙohkorand» |
| Islam House On goh ʙa dargohi Parvardigoraş duo kard, ki: «[Bor iloho] Inon gurūhe taʙohkorand» |
| Islam House Он гоҳ ба даргоҳи Парвардигораш дуо кард, ки: «[Бор илоҳо] Инон гурӯҳе табоҳкоранд» |