Quran with Tajik translation - Surah Ad-Dukhan ayat 23 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴾
[الدُّخان: 23]
﴿فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون﴾ [الدُّخان: 23]
| Abdolmohammad Ayati Bandagoni Maro saʙhangom ravona kun, to az pai sumo ʙijojand |
| Abdolmohammad Ayati Bandagoni Maro şaʙhangom ravona kun, to az pai şumo ʙijojand |
| Khoja Mirov Alloh ʙa Muso amr namud, ki ʙandagoni Maro hangomi saʙ ravona kun, haroina, sumo az tarafi Fir'avn va laskaras dunʙolagiri karda mesaved |
| Khoja Mirov Alloh ʙa Mūso amr namud, ki ʙandagoni Maro hangomi şaʙ ravona kun, haroina, şumo az tarafi Fir'avn va laşkaraş dunʙolagirī karda meşaved |
| Khoja Mirov Аллоҳ ба Мӯсо амр намуд, ки бандагони Маро ҳангоми шаб равона кун, ҳароина, шумо аз тарафи Фиръавн ва лашкараш дунболагирӣ карда мешавед |
| Islam House [Ba Muso vahj kardem, ki] «Bandagonamro saʙona [az Misr] ʙerun ʙiʙar, zero [sipohi Fir'avn] sumoro ta'qiʙ xohad kard |
| Islam House [Ba Mūso vahj kardem, ki] «Bandagonamro şaʙona [az Misr] ʙerun ʙiʙar, zero [sipohi Fir'avn] şumoro ta'qiʙ xohad kard |
| Islam House [Ба Мӯсо ваҳй кардем, ки] «Бандагонамро шабона [аз Миср] берун бибар, зеро [сипоҳи Фиръавн] шуморо таъқиб хоҳад кард |