Quran with Tajik translation - Surah Ad-Dukhan ayat 42 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الدُّخان: 42]
﴿إلا من رحم الله إنه هو العزيز الرحيم﴾ [الدُّخان: 42]
| Abdolmohammad Ayati ƣajri kase, ki Xudo ʙar u ʙuʙaxsojad, zero Ust ƣoliʙu mehruʙon |
| Abdolmohammad Ayati ƣajri kase, ki Xudo ʙar ū ʙuʙaxşojad, zero Ūst ƣoliʙu mehruʙon |
| Khoja Mirov magar kase, ki Alloh ʙar u rahm kardaast, safo'at karda mesavad dar nazdi Parvardigoras, ʙa'd az on ki Alloh ʙarojas ruxsat dihad. Haroina, Ust piruzmand dar intiqom giriftan ʙar dusmanonas va mehruʙon ast ʙa dustoni ito'atkori xud |
| Khoja Mirov magar kase, ki Alloh ʙar ū rahm kardaast, şafo'at karda meşavad dar nazdi Parvardigoraş, ʙa'd az on ki Alloh ʙarojaş ruxsat dihad. Haroina, Ūst pirūzmand dar intiqom giriftan ʙar duşmanonaş va mehruʙon ast ʙa dūstoni ito'atkori xud |
| Khoja Mirov магар касе, ки Аллоҳ бар ӯ раҳм кардааст, шафоъат карда мешавад дар назди Парвардигораш, баъд аз он ки Аллоҳ барояш рухсат диҳад. Ҳароина, Ӯст пирӯзманд дар интиқом гирифтан бар душманонаш ва меҳрубон аст ба дӯстони итоъаткори худ |
| Islam House Magar kase, ki Alloh taolo [ʙar u] rahm kunad, ki U sikastnopaziri mehruʙon ast |
| Islam House Magar kase, ki Alloh taolo [ʙar ū] rahm kunad, ki Ū şikastnopaziri mehruʙon ast |
| Islam House Магар касе, ки Аллоҳ таоло [бар ӯ] раҳм кунад, ки Ӯ шикастнопазири меҳрубон аст |