Quran with Tajik translation - Surah Ad-Dukhan ayat 47 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 47]
﴿خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم﴾ [الدُّخان: 47]
| Abdolmohammad Ayati Bigiredas va ʙa saxti ʙa mijoni cahannamas ʙikased |
| Abdolmohammad Ayati Bigiredaş va ʙa saxtī ʙa mijoni çahannamaş ʙikaşed |
| Khoja Mirov Ba faristagoni nigahʙoni duzax gufta mesavad: Bigired in gunahkorro va ʙa saxti ʙa mijoni cahannamas ʙikased |
| Khoja Mirov Ba fariştagoni nigahʙoni dūzax gufta meşavad: Bigired in gunahkorro va ʙa saxtī ʙa mijoni çahannamaş ʙikaşed |
| Khoja Mirov Ба фариштагони нигаҳбони дӯзах гуфта мешавад: Бигиред ин гунаҳкорро ва ба сахтӣ ба миёни ҷаҳаннамаш бикашед |
| Islam House [Xitoʙ merasad] «On [sitamgor]-ro ʙigired va ʙa mijoni duzax darafkaned |
| Islam House [Xitoʙ merasad] «On [sitamgor]-ro ʙigired va ʙa mijoni duzax darafkaned |
| Islam House [Хитоб мерасад] «Он [ситамгор]-ро бигиред ва ба миёни дузах дарафканед |