Quran with Tajik translation - Surah Ad-Dukhan ayat 56 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 56]
﴿لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم﴾ [الدُّخان: 56]
| Abdolmohammad Ayati Dar on co ta'mi margro namecasand, ƣajri hamon margi avvalin. Va onhoro Xudo az azoʙi cahannam nigoh dostaast |
| Abdolmohammad Ayati Dar on ço ta'mi margro namecaşand, ƣajri hamon margi avvalin. Va onhoro Xudo az azoʙi çahannam nigoh doştaast |
| Khoja Mirov Parhezgoron dar on co ta'mi margro namecasand, ƣajri hamon margi naxustin, ki dar dunjo casida ʙudand. Va onhoro Alloh az azoʙi cahannam nigoh dostaast |
| Khoja Mirov Parhezgoron dar on ço ta'mi margro namecaşand, ƣajri hamon margi naxustin, ki dar dunjo caşida ʙudand. Va onhoro Alloh az azoʙi çahannam nigoh doştaast |
| Khoja Mirov Парҳезгорон дар он ҷо таъми маргро намечашанд, ғайри ҳамон марги нахустин, ки дар дунё чашида буданд. Ва онҳоро Аллоҳ аз азоби ҷаҳаннам нигоҳ доштааст |
| Islam House Dar ʙihist ta'mi margro naxohand casid, cuz hamon margi naxustin va [Parvardigori mehruʙon] az mucozoti duzax ʙarkanorason dostaast |
| Islam House Dar ʙihişt ta'mi margro naxohand caşid, çuz hamon margi naxustin va [Parvardigori mehruʙon] az muçozoti duzax ʙarkanoraşon doştaast |
| Islam House Дар биҳишт таъми маргро нахоҳанд чашид, ҷуз ҳамон марги нахустин ва [Парвардигори меҳрубон] аз муҷозоти дузах барканорашон доштааст |