Quran with Tajik translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 42 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ ﴾
[الذَّاريَات: 42]
﴿ما تذر من شيء أتت عليه إلا جعلته كالرميم﴾ [الذَّاريَات: 42]
| Abdolmohammad Ayati Bar har cize vazid, faqat ustuxone pusidaas ʙar coj guzost |
| Abdolmohammad Ayati Bar har cize vazid, faqat ustuxone pūsidaaş ʙar çoj guzoşt |
| Khoja Mirov Ba har cize ki mevazid, onro ʙoqi nameguzost, magar ki onro cun ustuxoni pusida megardond |
| Khoja Mirov Ba har cize ki mevazid, onro ʙoqī nameguzoşt, magar ki onro cun ustuxoni pūsida megardond |
| Khoja Mirov Ба ҳар чизе ки мевазид, онро боқӣ намегузошт, магар ки онро чун устухони пӯсида мегардонд |
| Islam House [Tundʙode] Ki ʙar har ciz vazid, xoku xosokas kard |
| Islam House [Tundʙode] Ki ʙar har ciz vazid, xoku xoşokaş kard |
| Islam House [Тундбоде] Ки бар ҳар чиз вазид, хоку хошокаш кард |