Quran with Tajik translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 49 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 49]
﴿ومن كل شيء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون﴾ [الذَّاريَات: 49]
| Abdolmohammad Ayati Va az har ciz cufte ʙijofaridaem, sojad, ki iʙrat gired |
| Abdolmohammad Ayati Va az har ciz çufte ʙijofaridaem, şojad, ki iʙrat gired |
| Khoja Mirov Va az har (mavcudot) ciz cufte ʙijofaridaem, ʙosad, ki az qudrati ilohi iʙrat gired |
| Khoja Mirov Va az har (mavçudot) ciz çufte ʙijofaridaem, ʙoşad, ki az qudrati ilohī iʙrat gired |
| Khoja Mirov Ва аз ҳар (мавҷудот) чиз ҷуфте биёфаридаем, бошад, ки аз қудрати илоҳӣ ибрат гиред |
| Islam House Va hama cizro ʙa surati zavc [cuft] ofaridem; ʙosad, ki [tavaccuh kuned va] pand gired |
| Islam House Va hama cizro ʙa surati zavç [çuft] ofaridem; ʙoşad, ki [tavaççuh kuned va] pand gired |
| Islam House Ва ҳама чизро ба сурати завҷ [ҷуфт] офаридем; бошад, ки [таваҷҷуҳ кунед ва] панд гиред |