Quran with Tajik translation - Surah An-Najm ayat 39 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ﴾
[النَّجم: 39]
﴿وأن ليس للإنسان إلا ما سعى﴾ [النَّجم: 39]
| Abdolmohammad Ayati Va in ki: ʙaroi mardum muzde ƣajri on ci xud kardaand, nest |
| Abdolmohammad Ayati Va in ki: ʙaroi mardum muzde ƣajri on cī xud kardaand, nest |
| Khoja Mirov Va in ki: ʙaroi mardum podose cuz on ci xud kasʙ kardaand, cizi digare nest |
| Khoja Mirov Va in ki: ʙaroi mardum podoşe çuz on cī xud kasʙ kardaand, cizi digare nest |
| Khoja Mirov Ва ин ки: барои мардум подоше ҷуз он чӣ худ касб кардаанд, чизи дигаре нест |
| Islam House Va in ki inson faqat samarai talos [-u nijati] xudro xohad dost |
| Islam House Va in ki inson faqat samarai taloş [-u nijati] xudro xohad doşt |
| Islam House Ва ин ки инсон фақат самараи талош [-у нияти] худро хоҳад дошт |