Quran with Tajik translation - Surah Al-Qamar ayat 14 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ ﴾
[القَمَر: 14]
﴿تجري بأعيننا جزاء لمن كان كفر﴾ [القَمَر: 14]
| Abdolmohammad Ayati Zeri nazari Mo ravon sud. In ʙud cazoi kasone, ki ʙovar nadost |
| Abdolmohammad Ayati Zeri nazari Mo ravon şud. In ʙud çazoi kasone, ki ʙovar nadoşt |
| Khoja Mirov Kisti zeri nazari Mo ravon sud. Va takziʙkunandagonro ʙa saʙaʙi kufrason ƣarq kardem. In ʙud cazoi kasone, ki kufr varzidand |
| Khoja Mirov Kiştī zeri nazari Mo ravon şud. Va takziʙkunandagonro ʙa saʙaʙi kufraşon ƣarq kardem. In ʙud çazoi kasone, ki kufr varzidand |
| Khoja Mirov Киштӣ зери назари Мо равон шуд. Ва такзибкунандагонро ба сабаби куфрашон ғарқ кардем. Ин буд ҷазои касоне, ки куфр варзиданд |
| Islam House Ki tahti nazar [va hifozati] Mo harakat mekard. In podosi kase ʙud, ki [qavmas] inkoras karda ʙudand |
| Islam House Ki tahti nazar [va hifozati] Mo harakat mekard. In podoşi kase ʙud, ki [qavmaş] inkoraş karda ʙudand |
| Islam House Ки таҳти назар [ва ҳифозати] Мо ҳаракат мекард. Ин подоши касе буд, ки [қавмаш] инкораш карда буданд |