Quran with Tajik translation - Surah Al-Qamar ayat 29 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ﴾
[القَمَر: 29]
﴿فنادوا صاحبهم فتعاطى فعقر﴾ [القَمَر: 29]
| Abdolmohammad Ayati Jorasonro nido dodand va u samser ʙargiriftu onro ʙikust |
| Abdolmohammad Ayati Joraşonro nido dodand va ū şamşer ʙargiriftu onro ʙikuşt |
| Khoja Mirov Jorasonro ʙaroi kustani sutur nido dodand, pas u samser ʙargiriftu onro ʙo dasti xud ʙikust |
| Khoja Mirov Joraşonro ʙaroi kuştani şutur nido dodand, pas ū şamşer ʙargiriftu onro ʙo dasti xud ʙikuşt |
| Khoja Mirov Ёрашонро барои куштани шутур нидо доданд, пас ӯ шамшер баргирифту онро бо дасти худ бикушт |
| Islam House Vale onon hamdastasonro nido dodand; u niz dast ʙa kor sud va [suturro] ʙa qatl rasond |
| Islam House Vale onon hamdastaşonro nido dodand; ū niz dast ʙa kor şud va [şuturro] ʙa qatl rasond |
| Islam House Вале онон ҳамдасташонро нидо доданд; ӯ низ даст ба кор шуд ва [шутурро] ба қатл расонд |