Quran with Tajik translation - Surah Al-Qamar ayat 44 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ ﴾
[القَمَر: 44]
﴿أم يقولون نحن جميع منتصر﴾ [القَمَر: 44]
| Abdolmohammad Ayati Jo megujand, ki mo hamagi ʙa intiqom ʙarmexezem |
| Abdolmohammad Ayati Jo megūjand, ki mo hamagi ʙa intiqom ʙarmexezem |
| Khoja Mirov Balki kofironi Makka megujand, ki mo hamagi muttahid va sikastnopazir hastem ʙa intiqom ʙarmexezem va hec guruh moro maƣluʙ natavonad kard |
| Khoja Mirov Balki kofironi Makka megūjand, ki mo hamagī muttahid va şikastnopazir hastem ʙa intiqom ʙarmexezem va heç gurūh moro maƣluʙ natavonad kard |
| Khoja Mirov Балки кофирони Макка мегӯянд, ки мо ҳамагӣ муттаҳид ва шикастнопазир ҳастем ба интиқом бармехезем ва ҳеҷ гурӯҳ моро мағлуб натавонад кард |
| Islam House Jo megujand: «Mo camoate muttahidu intiqomcu hastem» |
| Islam House Jo megūjand: «Mo çamoate muttahidu intiqomçū hastem» |
| Islam House Ё мегӯянд: «Мо ҷамоате муттаҳиду интиқомҷӯ ҳастем» |