Quran with Tajik translation - Surah Al-Qamar ayat 50 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ﴾
[القَمَر: 50]
﴿وما أمرنا إلا واحدة كلمح بالبصر﴾ [القَمَر: 50]
| Abdolmohammad Ayati Farmoni Mo tanho jak farmon ast, on ham casm ʙar ham zadanest |
| Abdolmohammad Ayati Farmoni Mo tanho jak farmon ast, on ham caşm ʙar ham zadanest |
| Khoja Mirov Va farmoni Mo tanho jak farmon ast va on guftani jak kalima ast: "Sav!" pas, mesavad, monandi casm ʙar ham zadan ast |
| Khoja Mirov Va farmoni Mo tanho jak farmon ast va on guftani jak kalima ast: "Şav!" pas, meşavad, monandi caşm ʙar ham zadan ast |
| Khoja Mirov Ва фармони Мо танҳо як фармон аст ва он гуфтани як калима аст: "Шав!" пас, мешавад, монанди чашм бар ҳам задан аст |
| Islam House Va [cun cizero iroda namoem] farmoni Mo faqat jak [kalima] ast; ʙa sur'ati jak casm ʙar ham zadan [kamtar ancom mepazirad] |
| Islam House Va [cun cizero iroda namoem] farmoni Mo faqat jak [kalima] ast; ʙa sur'ati jak caşm ʙar ham zadan [kamtar ançom mepazirad] |
| Islam House Ва [чун чизеро ирода намоем] фармони Мо фақат як [калима] аст; ба суръати як чашм бар ҳам задан [камтар анҷом мепазирад] |