Quran with Tajik translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 49 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 49]
﴿قل إن الأولين والآخرين﴾ [الوَاقِعة: 49]
| Abdolmohammad Ayati Bigu: «Hamaro, onon, ki az in pes ʙudand va onho, ki az pajason omada ʙudand |
| Abdolmohammad Ayati Bigū: «Hamaro, onon, ki az in peş ʙudand va onho, ki az pajaşon omada ʙudand |
| Khoja Mirov Bigu ej Pajomʙar: «Alʙatta, hamaro avvalin va oxirin farzandoni Odam |
| Khoja Mirov Bigū ej Pajomʙar: «Alʙatta, hamaro avvalin va oxirin farzandoni Odam |
| Khoja Mirov Бигӯ эй Паёмбар: «Албатта, ҳамаро аввалин ва охирин фарзандони Одам |
| Islam House [Ej Pajomʙar, ʙa kofiron] Bigu: «Be tardid, guzastagon va ojandagon |
| Islam House [Ej Pajomʙar, ʙa kofiron] Bigū: «Be tardid, guzaştagon va ojandagon |
| Islam House [Эй Паёмбар, ба кофирон] Бигӯ: «Бе тардид, гузаштагон ва ояндагон |