Quran with Tajik translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 65 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 65]
﴿لو نشاء لجعلناه حطاما فظلتم تفكهون﴾ [الوَاقِعة: 65]
| Abdolmohammad Ayati Agar mexostem, xosokas mesoxtem, to dar hajrat ʙimoned |
| Abdolmohammad Ayati Agar mexostem, xoşokaş mesoxtem, to dar hajrat ʙimoned |
| Khoja Mirov Agar mexostem, haroina on ziro'atro gijohi xusku darhamsikasta megardonidem, ki az on foidae namedided, pas dar in hol, ta'acuʙkunon megued |
| Khoja Mirov Agar mexostem, haroina on ziro'atro gijohi xuşku darhamşikasta megardonidem, ki az on foidae namedided, pas dar in hol, ta'açuʙkunon megūed |
| Khoja Mirov Агар мехостем, ҳароина он зироъатро гиёҳи хушку дарҳамшикаста мегардонидем, ки аз он фоидае намедидед, пас дар ин ҳол, таъаҷубкунон мегӯед |
| Islam House Agar mexostem, xosokas mekardem; cunon ki sigiftzada saved |
| Islam House Agar mexostem, xoşokaş mekardem; cunon ki şigiftzada şaved |
| Islam House Агар мехостем, хошокаш мекардем; чунон ки шигифтзада шавед |