Quran with Tajik translation - Surah Al-An‘am ayat 64 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبٖ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ﴾
[الأنعَام: 64]
﴿قل الله ينجيكم منها ومن كل كرب ثم أنتم تشركون﴾ [الأنعَام: 64]
| Abdolmohammad Ayati Bigu: «Xudost, ki sumoro az on mahlaka va az har anduhe merahonad, ʙoz ham ʙa U sirk meovared» |
| Abdolmohammad Ayati Bigū: «Xudost, ki şumoro az on mahlaka va az har andūhe merahonad, ʙoz ham ʙa Ū şirk meovared» |
| Khoja Mirov Bigu (ej Pajomʙar ʙa on musrikon): «Alloh ast, ki sumoro az on halokatho va az har anduhe merahonad, ʙoz ham sumo ʙa U sirk meovared» |
| Khoja Mirov Bigū (ej Pajomʙar ʙa on muşrikon): «Alloh ast, ki şumoro az on halokatho va az har andūhe merahonad, ʙoz ham şumo ʙa Ū şirk meovared» |
| Khoja Mirov Бигӯ (эй Паёмбар ба он мушрикон): «Аллоҳ аст, ки шуморо аз он ҳалокатҳо ва аз ҳар андӯҳе мераҳонад, боз ҳам шумо ба Ӯ ширк меоваред» |
| Islam House Bigu: «Allohi mutaol sumoro az inho va az tamomi saxtiho nacot medihad,on goh sumo [ʙoz ham] sirk mevarzed» |
| Islam House Bigū: «Allohi mutaol şumoro az inho va az tamomi saxtiho naçot medihad,on goh şumo [ʙoz ham] şirk mevarzed» |
| Islam House Бигӯ: «Аллоҳи мутаол шуморо аз инҳо ва аз тамоми сахтиҳо наҷот медиҳад,он гоҳ шумо [боз ҳам] ширк меварзед» |