Quran with Tajik translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 14 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ ﴾
[المَعَارج: 14]
﴿ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه﴾ [المَعَارج: 14]
| Abdolmohammad Ayati va hamai onho, ki dar rui zaminand va nacot joʙad |
| Abdolmohammad Ayati va hamai onho, ki dar rūi zaminand va naçot joʙad |
| Khoja Mirov va niz hamai onhoero, ki dar rui zaminand az odamon va ƣajrason, sipas xudro az azoʙi Alloh nacot dihad |
| Khoja Mirov va niz hamai onhoero, ki dar rūi zaminand az odamon va ƣajraşon, sipas xudro az azoʙi Alloh naçot dihad |
| Khoja Mirov ва низ ҳамаи онҳоеро, ки дар рӯи заминанд аз одамон ва ғайрашон, сипас худро аз азоби Аллоҳ наҷот диҳад |
| Islam House Va [hamcunin] hamai onhoero, ki ruji zamin hastand, [fido kunad] to nacot joʙad |
| Islam House Va [hamcunin] hamai onhoero, ki rūji zamin hastand, [fido kunad] to naçot joʙad |
| Islam House Ва [ҳамчунин] ҳамаи онҳоеро, ки рӯйи замин ҳастанд, [фидо кунад] то наҷот ёбад |