Quran with Tajik translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 38 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ ﴾
[المَعَارج: 38]
﴿أيطمع كل امرئ منهم أن يدخل جنة نعيم﴾ [المَعَارج: 38]
| Abdolmohammad Ayati Ojo har jak az onho tama' mekunad, ki ʙa ʙihisti purne'mat doxil savad |
| Abdolmohammad Ayati Ojo har jak az onho tama' mekunad, ki ʙa ʙihişti purne'mat doxil şavad |
| Khoja Mirov Ojo har jake az on kofiron tama' mekunad, ki Alloh ta'olo ʙa ʙihisti purne'mat doxilas mekunad |
| Khoja Mirov Ojo har jake az on kofiron tama' mekunad, ki Alloh ta'olo ʙa ʙihişti purne'mat doxilaş mekunad |
| Khoja Mirov Оё ҳар яке аз он кофирон тамаъ мекунад, ки Аллоҳ таъоло ба биҳишти пурнеъмат дохилаш мекунад |
| Islam House Ojo har kadom az onho [ʙo on a'moli nopisandason] tama' dorand, ki dar ʙihisti purne'mat [-i ilohi] darovarda savand |
| Islam House Ojo har kadom az onho [ʙo on a'moli nopisandaşon] tama' dorand, ki dar ʙihişti purne'mat [-i ilohī] darovarda şavand |
| Islam House Оё ҳар кадом аз онҳо [бо он аъмоли нописандашон] тамаъ доранд, ки дар биҳишти пурнеъмат [-и илоҳӣ] дароварда шаванд |