Quran with Tajik translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 43 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ ﴾
[المَعَارج: 43]
﴿يوم يخرجون من الأجداث سراعا كأنهم إلى نصب يوفضون﴾ [المَعَارج: 43]
| Abdolmohammad Ayati ruze, ki sitoʙon az qaʙrho ʙadar ojand, cunon ki gui nazdi ʙuton mesitoʙand |
| Abdolmohammad Ayati rūze, ki şitoʙon az qaʙrho ʙadar ojand, cunon ki gūī nazdi ʙuton meşitoʙand |
| Khoja Mirov Ruze, ki sitoʙon az qaʙrho ʙarojand, cunonki dar dunjo nazdi ʙutonason, ki ʙa ƣajri Aldoh onhoro iʙodat mekardand, mesitoʙand |
| Khoja Mirov Rūze, ki şitoʙon az qaʙrho ʙarojand, cunonki dar dunjo nazdi ʙutonaşon, ki ʙa ƣajri Aldoh onhoro iʙodat mekardand, meşitoʙand |
| Khoja Mirov Рӯзе, ки шитобон аз қабрҳо бароянд, чунонки дар дунё назди бутонашон, ки ба ғайри Алдоҳ онҳоро ибодат мекарданд, мешитобанд |
| Islam House [Hamon] Ruze, ki sitoʙon az qaʙrho xoric mesavand, gui ʙa suji ʙutho medavand |
| Islam House [Hamon] Rūze, ki şitoʙon az qaʙrho xoriç meşavand, gūī ʙa sūji ʙutho medavand |
| Islam House [Ҳамон] Рӯзе, ки шитобон аз қабрҳо хориҷ мешаванд, гӯӣ ба сӯйи бутҳо медаванд |