Quran with Tajik translation - Surah Al-Qiyamah ayat 5 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 5]
﴿بل يريد الإنسان ليفجر أمامه﴾ [القِيَامة: 5]
| Abdolmohammad Ayati Balki odami mexohad, ki dar ojanda niz ʙa korhoi nosoista pardozad |
| Abdolmohammad Ayati Balki odamī mexohad, ki dar ojanda niz ʙa korhoi noşoista pardozad |
| Khoja Mirov Balki, insoni munkir ʙa ruzi ʙa's mexohad, ki dar ojanda niz ʙa korhoi nosoista pardozad |
| Khoja Mirov Balki, insoni munkir ʙa rūzi ʙa's mexohad, ki dar ojanda niz ʙa korhoi noşoista pardozad |
| Khoja Mirov Балки, инсони мункир ба рӯзи баъс мехоҳад, ки дар оянда низ ба корҳои ношоиста пардозад |
| Islam House Balki inson mexohad, ki [ozodona va ʙiduni tars az oxirat] dar gunohu ʙadkori mudovimat kunad |
| Islam House Balki inson mexohad, ki [ozodona va ʙiduni tars az oxirat] dar gunohu ʙadkorī mudovimat kunad |
| Islam House Балки инсон мехоҳад, ки [озодона ва бидуни тарс аз охират] дар гуноҳу бадкорӣ мудовимат кунад |