Quran with Tajik translation - Surah Al-Insan ayat 15 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ﴾
[الإنسَان: 15]
﴿ويطاف عليهم بآنية من فضة وأكواب كانت قواريرا﴾ [الإنسَان: 15]
| Abdolmohammad Ayati Kosahoi nuqraginu kuzahoi saroʙ mijonason ʙa gardis darmeojad |
| Abdolmohammad Ayati Kosahoi nuqraginu kūzahoi şaroʙ mijonaşon ʙa gardiş darmeojad |
| Khoja Mirov Va xodimon ta'omhoro dar kosahoi nuqragin va saroʙro dar kuzaho dar mijonason ʙa gardis meorand |
| Khoja Mirov Va xodimon ta'omhoro dar kosahoi nuqragin va şaroʙro dar kūzaho dar mijonaşon ʙa gardiş meorand |
| Khoja Mirov Ва ходимон таъомҳоро дар косаҳои нуқрагин ва шаробро дар кӯзаҳо дар миёнашон ба гардиш меоранд |
| Islam House Va dar girdogirdi eson zarfhoi simin [-i ƣizo] va kosahoi ʙulurin [-i nusidani] gardonida mesavad |
| Islam House Va dar girdogirdi eşon zarfhoi simin [-i ƣizo] va kosahoi ʙulurin [-i nūşidanī] gardonida meşavad |
| Islam House Ва дар гирдогирди эшон зарфҳои симин [-и ғизо] ва косаҳои булурин [-и нӯшиданӣ] гардонида мешавад |