Quran with German translation - Surah Al-Insan ayat 15 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ﴾
[الإنسَان: 15]
﴿ويطاف عليهم بآنية من فضة وأكواب كانت قواريرا﴾ [الإنسَان: 15]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und Trinkgefäße aus Silber werden unter ihnen die Runde machen, und Pokale, (durchsichtig) wie Glas |
| Adel Theodor Khoury Herumgereicht werden ihnen Gefaße aus Silber und Humpen wie Glaser |
| Adel Theodor Khoury Herumgereicht werden ihnen Gefäße aus Silber und Humpen wie Gläser |
| Amir Zaidan Und ihnen wird serviert mit Schalen aus Silber und Kelchen, die Glaserne sind |
| Amir Zaidan Und ihnen wird serviert mit Schalen aus Silber und Kelchen, die Gläserne sind |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Herumgereicht werden ihnen Gefaße aus Silber und Trinkschalen, die (wie) aus Glas sind |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Herumgereicht werden ihnen Gefäße aus Silber und Trinkschalen, die (wie) aus Glas sind |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Herumgereicht werden ihnen Gefaße aus Silber und Trinkschalen, die (wie) aus Glas sind |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Herumgereicht werden ihnen Gefäße aus Silber und Trinkschalen, die (wie) aus Glas sind |