Quran with English translation - Surah Al-Insan ayat 15 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ﴾
[الإنسَان: 15]
﴿ويطاف عليهم بآنية من فضة وأكواب كانت قواريرا﴾ [الإنسَان: 15]
| Al Bilal Muhammad Et Al And among them will be passed round bowls of silver and goblets of crystal |
| Ali Bakhtiari Nejad And silver bowls and drinking glasses made of crystals are circulated among them |
| Ali Quli Qarai They will be served around with vessels of silver and goblets of crystal |
| Ali Unal And they will be served with vessels of silver and goblets like crystal |
| Hamid S Aziz And amongst them shall be passed vessels of silver and goblets of crystal |
| John Medows Rodwell And vessels of silver and goblets like flagons shall be borne round among them |
| Literal And (they are) being circled around on them with drinking cups from silver and cups (that) were/are clear glass/mirrors |
| Mir Anees Original And goblets of silver and cups of (transparent) glass will be made to go round about them, (they will be) |
| Mir Aneesuddin And goblets of silver and cups of (transparent) glass will be made to go round about them, (they will be) |