Quran with Tajik translation - Surah Al-Insan ayat 3 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴾
[الإنسَان: 3]
﴿إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا﴾ [الإنسَان: 3]
| Abdolmohammad Ayati Rohro ʙa u nison dodaem. Jo sukrguzor ʙosad jo nosukr |
| Abdolmohammad Ayati Rohro ʙa ū nişon dodaem. Jo şukrguzor ʙoşad jo noşukr |
| Khoja Mirov Haroina, rohro ʙa u nison dodem. Xoh mu'mini sukrguzor ʙosad xoh kofiri nosukr |
| Khoja Mirov Haroina, rohro ʙa ū nişon dodem. Xoh mū'mini şukrguzor ʙoşad xoh kofiri noşukr |
| Khoja Mirov Ҳароина, роҳро ба ӯ нишон додем. Хоҳ мӯъмини шукргузор бошад хоҳ кофири ношукр |
| Islam House Hamono Mo rohro ʙa u nison dodem, xoh siposguzor ʙosad jo nosipos |
| Islam House Hamono Mo rohro ʙa ū nişon dodem, xoh siposguzor ʙoşad jo nosipos |
| Islam House Ҳамоно Мо роҳро ба ӯ нишон додем, хоҳ сипосгузор бошад ё носипос |