Quran with Tajik translation - Surah Al-Insan ayat 8 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا ﴾
[الإنسَان: 8]
﴿ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما وأسيرا﴾ [الإنسَان: 8]
| Abdolmohammad Ayati Va ta'omro dar hole, xud dustas dorand, ʙa miskinu jatim va asir mexuronand |
| Abdolmohammad Ayati Va ta'omro dar hole, xud dūstaş dorand, ʙa miskinu jatim va asir mexūronand |
| Khoja Mirov Va ta'omero dar hole xud dustas dorandu va ʙa on muhtoc hastand, ʙa kamʙaƣalu jatim va asir mexuronand |
| Khoja Mirov Va ta'omero dar hole xud dūstaş dorandu va ʙa on mūhtoç hastand, ʙa kamʙaƣalu jatim va asir mexūronand |
| Khoja Mirov Ва таъомеро дар ҳоле худ дӯсташ доранду ва ба он мӯҳтоҷ ҳастанд, ба камбағалу ятим ва асир мехӯронанд |
| Islam House Va ƣizoro ʙo in ki [nijoz va] dust dorand, ʙa mustamandu jatim va asir meʙaxsand |
| Islam House Va ƣizoro ʙo in ki [nijoz va] dūst dorand, ʙa mustamandu jatim va asir meʙaxşand |
| Islam House Ва ғизоро бо ин ки [ниёз ва] дӯст доранд, ба мустаманду ятим ва асир мебахшанд |