Quran with Tajik translation - Surah Al-Insan ayat 7 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 7]
﴿يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا﴾ [الإنسَان: 7]
| Abdolmohammad Ayati Ba nazr vafo mekunand va az ruze, ki sarri on hama coro giriftaast, metarsand |
| Abdolmohammad Ayati Ba nazr vafo mekunand va az rūze, ki şarri on hama çoro giriftaast, metarsand |
| Khoja Mirov In ʙandagoni Alloh cun nazr kunand, vafo mekunand va az azoʙi Alloh dar ruzi qijomat, ki zarar va ʙadii on hama insonhoro faro megirad, metarsand |
| Khoja Mirov In ʙandagoni Alloh cun nazr kunand, vafo mekunand va az azoʙi Alloh dar rūzi qijomat, ki zarar va ʙadii on hama insonhoro faro megirad, metarsand |
| Khoja Mirov Ин бандагони Аллоҳ чун назр кунанд, вафо мекунанд ва аз азоби Аллоҳ дар рӯзи қиёмат, ки зарар ва бадии он ҳама инсонҳоро фаро мегирад, метарсанд |
| Islam House [Bandagoni nakukor] Ba nazr vafo mekunand va az ruze metarsand, ki [azoʙu] sarri on farogir ast |
| Islam House [Bandagoni nakukor] Ba nazr vafo mekunand va az rūze metarsand, ki [azoʙu] şarri on farogir ast |
| Islam House [Бандагони накукор] Ба назр вафо мекунанд ва аз рӯзе метарсанд, ки [азобу] шарри он фарогир аст |