Quran with Tajik translation - Surah Al-Mursalat ayat 38 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[المُرسَلات: 38]
﴿هذا يوم الفصل جمعناكم والأولين﴾ [المُرسَلات: 38]
| Abdolmohammad Ayati In ruz ruzi fasl ast, ki sumo va pesinijonatonro gird meovarem |
| Abdolmohammad Ayati In rūz rūzi fasl ast, ki şumo va peşinijonatonro gird meovarem |
| Khoja Mirov In ruz, ruzi fasl ast, ki dar in ruz ʙajni haq va ʙotil cudo megardad va sumo ej kofironi in ummat va kofironi pesinijonatonro gird meovarem |
| Khoja Mirov In rūz, rūzi fasl ast, ki dar in rūz ʙajni haq va ʙotil çudo megardad va şumo ej kofironi in ummat va kofironi peşinijonatonro gird meovarem |
| Khoja Mirov Ин рӯз, рӯзи фасл аст, ки дар ин рӯз байни ҳақ ва ботил ҷудо мегардад ва шумо эй кофирони ин уммат ва кофирони пешиниёнатонро гирд меоварем |
| Islam House In [hamon] ruzi cudoi [va dovari] ast, ki sumo va guzastagonro gird ovardaem |
| Islam House In [hamon] rūzi çudoī [va dovarī] ast, ki şumo va guzaştagonro gird ovardaem |
| Islam House Ин [ҳамон] рӯзи ҷудоӣ [ва доварӣ] аст, ки шумо ва гузаштагонро гирд овардаем |