Quran with Tajik translation - Surah ‘Abasa ayat 3 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴾
[عَبَسَ: 3]
﴿وما يدريك لعله يزكى﴾ [عَبَسَ: 3]
| Abdolmohammad Ayati Va tu ci doni, sojad, ki u pokiza savad |
| Abdolmohammad Ayati Va tu cī donī, şojad, ki ū pokiza şavad |
| Khoja Mirov Va tu ej Pajomʙar ci doni, sojad, ki on mardi noʙino pokiza savad |
| Khoja Mirov Va tu ej Pajomʙar cī donī, şojad, ki on mardi noʙino pokiza şavad |
| Khoja Mirov Ва ту эй Паёмбар чӣ донӣ, шояд, ки он марди нобино покиза шавад |
| Islam House Va [ej Pajomʙar] tu ci medoni? Ci ʙaso u [az gunohonas] pok savad |
| Islam House Va [ej Pajomʙar] tu ci medonī? Ci ʙaso ū [az gunohonaş] pok şavad |
| Islam House Ва [эй Паёмбар] ту чи медонӣ? Чи басо ӯ [аз гуноҳонаш] пок шавад |