Quran with Tajik translation - Surah ‘Abasa ayat 37 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴾
[عَبَسَ: 37]
﴿لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه﴾ [عَبَسَ: 37]
| Abdolmohammad Ayati Har kasro dar ruz korest, ki ʙa xud masƣulas dorad |
| Abdolmohammad Ayati Har kasro dar rūz korest, ki ʙa xud maşƣulaş dorad |
| Khoja Mirov Har kasero az onon dar on ruzi qijomat kore hast, ki uro ʙa xud masƣul medorad |
| Khoja Mirov Har kasero az onon dar on rūzi qijomat kore hast, ki ūro ʙa xud maşƣul medorad |
| Khoja Mirov Ҳар касеро аз онон дар он рӯзи қиёмат коре ҳаст, ки ӯро ба худ машғул медорад |
| Islam House Dar on ruz har kasro korest, ki uro ʙa xud masƣul medorad |
| Islam House Dar on rūz har kasro korest, ki ūro ʙa xud maşƣul medorad |
| Islam House Дар он рӯз ҳар касро корест, ки ӯро ба худ машғул медорад |