Quran with Tajik translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 15 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ﴾
[الانشِقَاق: 15]
﴿بلى إن ربه كان به بصيرا﴾ [الانشِقَاق: 15]
| Abdolmohammad Ayati Ore, Parvardigoras uro medidaast |
| Abdolmohammad Ayati Ore, Parvardigoraş ūro medidaast |
| Khoja Mirov Ore, Parvardigoras ʙa ahvoli u ʙino ʙud, az zamone, ki uro ʙijofarid, to zamone ki uro az nav zinda gardonid |
| Khoja Mirov Ore, Parvardigoraş ʙa ahvoli ū ʙino ʙud, az zamone, ki ūro ʙijofarid, to zamone ki ūro az nav zinda gardonid |
| Khoja Mirov Оре, Парвардигораш ба аҳволи ӯ бино буд, аз замоне, ки ӯро биёфарид, то замоне ки ӯро аз нав зинда гардонид |
| Islam House Ore, hamono Parvardigoras az holi vaj ogoh ʙud |
| Islam House Ore, hamono Parvardigoraş az holi vaj ogoh ʙud |
| Islam House Оре, ҳамоно Парвардигораш аз ҳоли вай огоҳ буд |