Quran with Tajik translation - Surah Al-Fajr ayat 21 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿كـَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴾
[الفَجر: 21]
﴿كلا إذا دكت الأرض دكا دكا﴾ [الفَجر: 21]
| Abdolmohammad Ayati Ore, cun zamin sikasta savad va sikasta savad |
| Abdolmohammad Ayati Ore, cun zamin şikasta şavad va şikasta şavad |
| Khoja Mirov Na! Hargiz cunin nest, ki megued, cun zamin sikasta savad va pora-pora gardad |
| Khoja Mirov Na! Hargiz cunin nest, ki megūed, cun zamin şikasta şavad va pora-pora gardad |
| Khoja Mirov На! Ҳаргиз чунин нест, ки мегӯед, чун замин шикаста шавад ва пора-пора гардад |
| Islam House Hargiz cunin nest [ki sumo gumon mekuned]; hangome ki zamin saxt darham kuʙida savad [va hamvor gardad] |
| Islam House Hargiz cunin nest [ki şumo gumon mekuned]; hangome ki zamin saxt darham kūʙida şavad [va hamvor gardad] |
| Islam House Ҳаргиз чунин нест [ки шумо гумон мекунед]; ҳангоме ки замин сахт дарҳам кӯбида шавад [ва ҳамвор гардад] |