Quran with Tamil translation - Surah Yusuf ayat 96 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلۡبَشِيرُ أَلۡقَىٰهُ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ فَٱرۡتَدَّ بَصِيرٗاۖ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[يُوسُف: 96]
﴿فلما أن جاء البشير ألقاه على وجهه فارتد بصيرا قال ألم أقل﴾ [يُوسُف: 96]
| Abdulhameed Baqavi accamayam (yusuhpaip parri) narceyti kurupavarum vantu, (yusuhputaiya cattaiyai) avar (tantaiyin) mukattil potave, avar ilanta (tan kan) parvaiyai ataintu ‘‘(yusuhp uyirotiruppataip parri) ninkal ariyata varraiyellam allahvin arulaik kontu niccayamaka nan ariven enpataka (munnar) nan unkalukkuk kuravillaiya?'' Enru kettar |
| Abdulhameed Baqavi accamayam (yūsuḥpaip paṟṟi) naṟceyti kūṟupavarum vantu, (yūsuḥpuṭaiya caṭṭaiyai) avar (tantaiyiṉ) mukattil pōṭavē, avar iḻanta (taṉ kaṇ) pārvaiyai aṭaintu ‘‘(yūsuḥp uyirōṭiruppataip paṟṟi) nīṅkaḷ aṟiyāta vaṟṟaiyellām allāhviṉ aruḷaik koṇṭu niccayamāka nāṉ aṟivēṉ eṉpatāka (muṉṉar) nāṉ uṅkaḷukkuk kūṟavillaiyā?'' Eṉṟu kēṭṭār |
| Jan Turst Foundation piraku, nanmarayan kurupavar vantu, (cattaiyai) avar mukattil pottapotu avar mintum parvaiyutaiyoranar; "ninkal ariyatataiyellam allahvitamiruntu niccayamaka nan ariven enru unkalitam kuravillaiya?" Enru (avarkalai nokkik) kurinar |
| Jan Turst Foundation piṟaku, naṉmārāyaṅ kūṟupavar vantu, (caṭṭaiyai) avar mukattil pōṭṭapōtu avar mīṇṭum pārvaiyuṭaiyōrāṉār; "nīṅkaḷ aṟiyātataiyellām allāhviṭamiruntu niccayamāka nāṉ aṟivēṉ eṉṟu uṅkaḷiṭam kūṟavillaiyā?" Eṉṟu (avarkaḷai nōkkik) kūṟiṉār |
| Jan Turst Foundation பிறகு, நன்மாராயங் கூறுபவர் வந்து, (சட்டையை) அவர் முகத்தில் போட்டபோது அவர் மீண்டும் பார்வையுடையோரானார்; "நீங்கள் அறியாததையெல்லாம் அல்லாஹ்விடமிருந்து நிச்சயமாக நான் அறிவேன் என்று உங்களிடம் கூறவில்லையா?" என்று (அவர்களை நோக்கிக்) கூறினார் |