அதற்கவர்கள், ‘‘நீர் பயப்படாதீர். நிச்சயமாக நாம் உமக்கு மிக்க ஞானமுடைய ஓர் மகன் ஒருவரைக் கொண்டு

﴿قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ﴾
[الحِجر: 53]

அதற்கவர்கள், ‘‘நீர் பயப்படாதீர். நிச்சயமாக நாம் உமக்கு மிக்க ஞானமுடைய ஓர் மகன் ஒருவரைக் கொண்டு நற்செய்தி கூறுகிறோம்'' என்று கூறினார்கள்

ترجمة: قالوا لا توجل إنا نبشرك بغلام عليم, باللغة التاميلية

﴿قالوا لا توجل إنا نبشرك بغلام عليم﴾ [الحِجر: 53]

Abdulhameed Baqavi
atarkavarkal, ‘‘nir payappatatir. Niccayamaka nam umakku mikka nanamutaiya or makan oruvaraik kontu narceyti kurukirom'' enru kurinarkal

Abdulhameed Baqavi
ataṟkavarkaḷ, ‘‘nīr payappaṭātīr. Niccayamāka nām umakku mikka ñāṉamuṭaiya ōr makaṉ oruvaraik koṇṭu naṟceyti kūṟukiṟōm'' eṉṟu kūṟiṉārkaḷ

Jan Turst Foundation
atarku avarkal, "payappatatir! Nam umakku mikka nanamulla oru makanaip parri nanmarayam kuru(vatarkakave vantiruk)kinrom" enru kurinarkal

Jan Turst Foundation
ataṟku avarkaḷ, "payappaṭātīr! Nām umakku mikka ñāṉamuḷḷa oru makaṉaip paṟṟi naṉmārāyam kūṟu(vataṟkākavē vantiruk)kiṉṟōm" eṉṟu kūṟiṉārkaḷ

Jan Turst Foundation
அதற்கு அவர்கள், "பயப்படாதீர்! நாம் உமக்கு மிக்க ஞானமுள்ள ஒரு மகனைப் பற்றி நன்மாராயம் கூறு(வதற்காகவே வந்திருக்)கின்றோம்" என்று கூறினார்கள்

அதற்கவர்கள், ‘‘நீர் பயப்படாதீர். நிச்சயமாக நாம் உமக்கு மிக்க ஞானமுடைய ஓர் மகன் ஒருவரைக் கொண்டு 15:53 Tamil translation

15:53 Surah Al-hijr ayat 53 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قالوا لا توجل إنا نبشرك بغلام عليم, باللغة التاميلية

Verse in more languages