அதற்கவர்கள், ‘‘(உங்கள் மக்களாகிய) இவர்கள் எதைச் சந்தேகித்துக் கொண்டிருந்தார்களோ அதை நாம் உங்களிடம் கொண்டு வந்திருக்கிறோம்

﴿قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴾
[الحِجر: 63]

﴿قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون﴾ [الحِجر: 63]

Abdulhameed Baqavi
atarkavarkal, ‘‘(unkal makkalakiya) ivarkal etaic cantekittuk kontiruntarkalo atai nam unkalitam kontu vantirukkirom

Abdulhameed Baqavi
ataṟkavarkaḷ, ‘‘(uṅkaḷ makkaḷākiya) ivarkaḷ etaic cantēkittuk koṇṭiruntārkaḷō atai nām uṅkaḷiṭam koṇṭu vantirukkiṟōm

Jan Turst Foundation
(atarku avarkal,)"alla, (um kuttatarakiya) ivarkal etaic cantekittarkalo, atai nam um'mitam kontu vantirukkirom

Jan Turst Foundation
(ataṟku avarkaḷ,)"alla, (um kūṭṭatārākiya) ivarkaḷ etaic cantēkittārkaḷō, atai nām um'miṭam koṇṭu vantirukkiṟōm

Jan Turst Foundation
(அதற்கு அவர்கள்,) "அல்ல, (உம் கூட்டதாராகிய) இவர்கள் எதைச் சந்தேகித்தார்களோ, அதை நாம் உம்மிடம் கொண்டு வந்திருக்கிறோம்

15:63 Surah Al-hijr ayat 63 in Tamil (التاميلية)