அதற்கவர் ‘‘இதோ! என் பெண் மக்கள் இருக்கின்றனர். நீங்கள் (ஏதும்) செய்தே தீரவேண்டுமென்று கருதினால் (இவர்களைத்

﴿قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
[الحِجر: 71]

அதற்கவர் ‘‘இதோ! என் பெண் மக்கள் இருக்கின்றனர். நீங்கள் (ஏதும்) செய்தே தீரவேண்டுமென்று கருதினால் (இவர்களைத் திருமணம்) செய்து கொள்ளலாம்'' என்று கூறினார்

ترجمة: قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين, باللغة التاميلية

﴿قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين﴾ [الحِجر: 71]

Abdulhameed Baqavi
atarkavar ‘‘ito! En pen makkal irukkinranar. Ninkal (etum) ceyte tiraventumenru karutinal (ivarkalait tirumanam) ceytu kollalam'' enru kurinar

Abdulhameed Baqavi
ataṟkavar ‘‘itō! Eṉ peṇ makkaḷ irukkiṉṟaṉar. Nīṅkaḷ (ētum) ceytē tīravēṇṭumeṉṟu karutiṉāl (ivarkaḷait tirumaṇam) ceytu koḷḷalām'' eṉṟu kūṟiṉār

Jan Turst Foundation
atarkavar, "ito! En putalviyar irukkirarkal. Ninkal (etum) ceyte tira ventumenak karutinal (ivarkalai tirumanam) ceytu kollalam" enru kurinar

Jan Turst Foundation
ataṟkavar, "itō! Eṉ putalviyar irukkiṟārkaḷ. Nīṅkaḷ (ētum) ceytē tīra vēṇṭumeṉak karutiṉāl (ivarkaḷai tirumaṇam) ceytu koḷḷalām" eṉṟu kūṟiṉār

Jan Turst Foundation
அதற்கவர், "இதோ! என் புதல்வியர் இருக்கிறார்கள். நீங்கள் (ஏதும்) செய்தே தீர வேண்டுமெனக் கருதினால் (இவர்களை திருமணம்) செய்து கொள்ளலாம்" என்று கூறினார்

15:71 Surah Al-hijr ayat 71 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين, باللغة التاميلية

Verse in more languages