Quran with Tamil translation - Surah Ta-Ha ayat 129 - طه - Page - Juz 16
﴿وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامٗا وَأَجَلٞ مُّسَمّٗى ﴾
[طه: 129]
﴿ولولا كلمة سبقت من ربك لكان لزاما وأجل مسمى﴾ [طه: 129]
| Abdulhameed Baqavi (napiye! Avarkalin tantanaikkuriya kalam marumaitan enru) oru tavanaiyaik kurippittirukkum umatu iraivanin vakku munnatakave erpattirukkavittal (iccamayame) vetanai avarkalaip pitittuk kontirukkum |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē! Avarkaḷiṉ taṇṭaṉaikkuriya kālam maṟumaitāṉ eṉṟu) oru tavaṇaiyaik kuṟippiṭṭirukkum umatu iṟaivaṉiṉ vākku muṉṉatākavē ēṟpaṭṭirukkāviṭṭāl (iccamayamē) vētaṉai avarkaḷaip piṭittuk koṇṭirukkum |
| Jan Turst Foundation umatu iraivanitamiruntu oru vakkum (tantanaikkana) kurippitta oru tavanaiyum muntira vittal atu (vetanai) erpattu irukkum |
| Jan Turst Foundation umatu iṟaivaṉiṭamiruntu oru vākkum (taṇṭaṉaikkāṉa) kuṟippiṭṭa oru tavaṇaiyum muntirā viṭṭāl atu (vētaṉai) ēṟpaṭṭu irukkum |
| Jan Turst Foundation உமது இறைவனிடமிருந்து ஒரு வாக்கும் (தண்டனைக்கான) குறிப்பிட்ட ஒரு தவணையும் முந்திரா விட்டால் அது (வேதனை) ஏற்பட்டு இருக்கும் |