Quran with Tamil translation - Surah Ta-Ha ayat 45 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ ﴾
[طه: 45]
﴿قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى﴾ [طه: 45]
| Abdulhameed Baqavi Atarku avviruvarum ‘‘enkal iraivane! Avan enkal mitu (varampu) miri kotumai ceyvano allatu visamam ceyvano enru nankal payappatukirom'' enru kurinarkal |
| Abdulhameed Baqavi Ataṟku avviruvarum ‘‘eṅkaḷ iṟaivaṉē! Avaṉ eṅkaḷ mītu (varampu) mīṟi koṭumai ceyvāṉō allatu viṣamam ceyvāṉō eṉṟu nāṅkaḷ payappaṭukiṟōm'' eṉṟu kūṟiṉārkaḷ |
| Jan Turst Foundation Enkal iraivane! Avan enkalukkut tinkilaikkat tivirappatavo allatu varampu miravo ceyyalam enru nankal payappatukirom" enru (musavum, harunum) kurinarkal |
| Jan Turst Foundation Eṅkaḷ iṟaivaṉē! Avaṉ eṅkaḷukkut tīṅkiḻaikkat tīvirappaṭavō allatu varampu mīṟavō ceyyalām eṉṟu nāṅkaḷ payappaṭukiṟōm" eṉṟu (mūsāvum, hārūṉum) kūṟiṉārkaḷ |
| Jan Turst Foundation எங்கள் இறைவனே! அவன் எங்களுக்குத் தீங்கிழைக்கத் தீவிரப்படவோ அல்லது வரம்பு மீறவோ செய்யலாம் என்று நாங்கள் பயப்படுகிறோம்" என்று (மூஸாவும், ஹாரூனும்) கூறினார்கள் |